thải bỏ

Đời thải bỏ những người không thích nghi được.

Definition

1. Verb:
   • To discard / to reject: To get rid of something as unwanted, useless, or no longer needed.
   • To eliminate / to cast out: To remove something or someone from a system, group, or process, often because they are considered unfit or superfluous.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhà máy phải thải bỏ chất thải một cách an toàn. (The factory must discard waste safely.)
  • Công ty thải bỏ những nhân viên kém hiệu quả. (The company eliminated underperforming employees.)
  • Hệ miễn dịch thải bỏ các tế bào lạ. (The immune system rejects foreign cells.)

Advanced Usage

• Used in formal, technical, or organizational contexts to describe systematic removal.
  • Quy trình này thải bỏ tất cả tạp chất. (This process eliminates all impurities.)

Variants and Related Words

• Thải loại (v): to eliminate, to weed out. Often used in competitive or selection contexts.

  • Đội bóng bị thải loại khỏi giải đấu. (The team was eliminated from the tournament.)

• Loại bỏ (v): to remove, to get rid of. A more general synonym.

  • Chúng ta cần loại bỏ thói quen xấu. (We need to get rid of bad habits.)

Synonyms

• Discard: To throw away.
• Reject: To refuse to accept.
• Eliminate: To completely remove.
• Cast out: To expel.

Related Idioms

• Thải hồi: to discharge, to release (often from a job or duty). This is a formal administrative term.
  • Người lao động bị thải hồi vì vi phạm. (The worker was discharged for violation.)